其他語文內容（泰文）
以泰文提供的資訊
勞工處網站的泰文版本只選取部分重要資訊。要查閱我們網站的全部資訊，可瀏覽英文版、繁體中文版或簡體中文版。
專題網站 (เว็บไซต์ธีม)
| 職業介紹所 (หน่วยงานจัดหางาน) | ||
|---|---|---|
| 職業介紹所專題網站 | แผนกบริหารบริษัทจัดหางาน | LINK |
| 網上投訴表格 | แบบฟอร์มแจ้งการร้องเรียนทางช่องทางออนไลน์ | LINK |
| 就業服務 (บริการจัดหางาน) | ||
|---|---|---|
| 互動就業服務〈少數族裔求職人士專題網頁〉 | บริการจัดหางานแบบอินเตอร์แอคทีฟ (หน้าเว็บเฉพาะสำหรับชนกลุ่มน้อย) | LINK |
| 外籍家庭傭工 (ผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ) | ||
|---|---|---|
| 外籍家庭傭工 | ผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ | LINK |
刊物及媒體 (สิ่งตีพิมพ์และสื่อ)
| 僱員權益 (สิทธิและประโยชน์ของพนักงาน) | ||
|---|---|---|
| 慎防推銷索償活動 | ระวังกิจกรรมชักชวน | LINK |
| 《僱員補償條例》死亡個案補償 | วิธีการขอรับค่าชดเชย ในกรณีการเสียชีวิตของลูกจ้าง | PDF (153 KB) (PDF) |
| 工傷索償五部曲 | 5 ขั้นตอน สำหรับ การเรียกร้องค่าชดเชย สำหรับลูกจ้าง | LINK |
| 與僱傭條例有關的民事及刑事訴訟簡介 | คู้มือการดำเนินคดีทางแพ่งและอาญาเกี่ยวกับ <บทบัญญัติการจ้างงาน> | LINK |
| 唔買勞保大件事 | ไม่ได้ทำประกันภัยเงินค่าชดเชยของลูกจ้าง – ปัญหาใหญ่ | PDF (4.4 MB) PDF(Text Only (371 KB) ) |
| 唔買勞保大件事 - 僱主僱員都要知 | ไม่ได้ทำประกันภัยเงินค่าชดเชยของลูกจ้าง – ปัญหาใหญ่ – เอกสารสำหรับนายจ้างและลูกจ้าง | PDF (5.4 MB) PDF(Text Only (378 KB) ) |
| 就業服務 (บริการจัดหางาน) | ||
|---|---|---|
| 勞工處簡單易用的就業服務 | ข้อแนะนำในการใช้บริการจัดหางานของกรมแรงงานฮ่องกง | |
| 少數族裔人士的就業服務指南 | คู่มือการให้บริการด้านการจ้างงาน สำหรับผู้หางานทำที่เป็นชนกลุ่มน้อย | PDF (7 MB) |
| 多元種族就業計劃 | โปรแกรมการจ้างงานที่มี ความหลากหลายทางเชื้อชาติ | PDF (4 MB) |
| 展翅青見計劃 | โครงการจ้างงาน และฝึกอบรมเยาวชน | |
| 外籍家庭傭工 (ผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ) | ||
|---|---|---|
| 外籍家庭傭工手冊 | เตรียมความพร้อมสำหรับ การจ้างงานในฮ่องกง – คู่มือแนะนำสำหรับผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ |
(3.4 MB) |
| 小心選擇你的職業介紹所 — 提防求職陷阱 | โปรดใช้ความรอบคอบในการเลือกบริษัทจัดหางาน – ระวังกับดักจัดหางาน |
(2.9 MB) |
| 好僱主‧好外傭 各盡己任‧和洽共處 — 給外傭和外傭僱主的醒目提示 | หนังสือภาพการ์ตูนแสดงคำแนะนำสำหรับผู้ช่วยแม่บ้านต่างชาติ และนายจ้าง |
(273 KB) |
| 外籍家庭傭工在《僱傭條例》下可享有的權益及保障 | ผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ – สิทธิและการคุ้มครองภายใต้กฎหมายการจ้างงาน |
(1.1 MB) |
| 外籍家庭傭工在《僱傭條例》下可享有的權益及保障 — 休息日、法定假日及有薪年假 | ผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ – สิทธิ และความคุ้มครองภายใต้กฎหมายการจ้างงานเกี่ยวกับวันหยุด วันหยุดตามกฎหมาย และวันลาประจำปีที่ได้รับค่าจ้าง |
(138 KB) |
| 外籍家庭傭工在《僱傭條例》下可享有的權益及保障 — 工資 | ผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ – สิทธิ และความคุ้มครองภายใต้กฎหมายการจ้างงานเกี่ยวกับค่าจ้าง |
(138 KB) |
| 外籍家庭傭工 — 清潔外窗的安全規定 | แม่บ้านชาวต่างชาติ – ข้อกำหนดสำหรับ การทำความสะอาดด้านนอกหน้าต่าง |
(2.1 MB) |
| 香港特區政府的重要忠告 | คำแนะนำที่สำคัญจาก รัฐบาลในเขตปกครองพิเศษฮ่องกง |
(1.4 MB) |
| 工傷及職業病補償的重要資訊 | ข้อมูลที่สำคัญสำหรับนายจ้าง และพนักงานเกี่ยวกับเงินชดเชยสำหรับการได้รับบาดเจ็บจากการทำงาน และโรคที่เกิดจากการทำงาน |
(3.7 MB) |
| 外籍家庭傭工及其僱主使用香港職業介紹所服務須知 | สิ่งสำคัญสำหรับผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติและนายจ้างเมื่อใช้บริการบริษัทจัดหางานในฮ่องกง |
(2.1 MB) |
| 外籍家庭傭工僱傭事宜懶人包 — 僱主及外傭須知 | อินโฟกราฟิกเกี่ยวกับการจ้างงานผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ – สําหรับทั้งนายจ้างและผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ |
(571 KB) |
| 外籍家庭傭工僱傭事宜懶人包 — 僱主須知 | อินโฟกราฟิกเกี่ยวกับการจ้างงานผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ – สําหรับนายจ้าง |
(587 KB) |
| 外籍家庭傭工僱傭事宜懶人包 — 外傭須知 | อินโฟกราฟิกเกี่ยวกับการจ้างงานผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ – สําหรับผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ |
(718 KB) |
| 外籍家庭傭工資訊包 | ชุดข้อมูลสําหรับผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ |
(759 KB) |
| 外籍家庭傭工資訊包（二維碼） | ชุดข้อมูลสําหรับผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ (QR code) |
(1.1 MB) |
| 外傭、僱主和職業介紹所 —「應」及「不應」 | แผ่นพับข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำ และไม่ควรทำของผู้ช่วยแม่บ้านต่างชาติ นายจ้าง และตัวแทนจัดหางาน |
(2.7 MB) |
| 外籍家庭傭工的責任 | หน้าที่ของผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ |
(144 KB) |
| 僱用外籍家庭傭工實用指南— 外籍家庭傭工及其僱主須知 | คู่มือแนะนำเกี่ยวกับ การจ้างผู้ช่วยงานบ้านจากต่างประเทศ – สิ่งที่ผู้ช่วยงานบ้านจากต่างประเทศและนายจ้างควรทราบ |
(708 KB) |
| 預防肺炎及呼吸道傳染病的健康建議 | คำแนะนำด้านสุขภาพเกี่ยวกับการป้องกันโรคปอดบวม และโรคติดเชื้อระบบทางเดินหายใจ |
(550 KB) |
| 電台廣播 — 僱主及外傭共建融洽關係 | การประกาศทางวิทยุ – สร้างสัมพันธ์อันกลมเกลียวระหว่างนายจ้างและผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ |
(181 KB) |
| 電台廣播 — 僱主做好本份 外傭工作用心 | การประกาศทางวิทยุ – การเคารพและปฏิบัติตามหน้าที่ |
(60.4 KB) |
| 電台廣播 — 抹窗事小 安全事大 | การประกาศทางวิทยุ – คำนึงถึงความปลอดภัยเป็นอันดับแรกเมื่อทำความ สะอาดกระจก |
(59.2 KB) |
| 電台廣播 — 外傭標準僱傭合約的條款 | การประกาศทางวิทยุ – มาตรฐานกฎหมายการจ้างงานสำหรับผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ |
(58.4 KB) |
| 電視宣傳短片 — 僱主及外傭共建融洽關係 | การประกาศทางทีวี – สร้างสัมพันธ์อันกลมเกลียวระหว่างนายจ้างและผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ |
(140 KB) |
| 電視宣傳短片 — 僱主做好本份 外傭工作用心 | การประกาศทางทีวี – การเคารพและปฏิบัติตามหน้าที่ |
(60.6 KB) |
| 電視宣傳短片 — 抹窗事小 安全事大 | การประกาศทางทีวี – คำนึงถึงความปลอดภัยเป็นอันดับแรกเมื่อทำความ สะอาดกระจก |
(61.5 KB) |
| 公筷公羹 安全衞生 | ใช้ตะเกียว และช้อนเสิร์ฟอาหาร |
(242 KB) |
| 短片 — 外籍家庭傭工 — 外籍家庭傭工在港工作實用錦囊 | วิดีโอ - สำหรับผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ – ชุดแนวทางปฏิบัติสำหรับผู้ช่วยแม่บ้านต่างชาติที่กำลังทำงานในฮ่องกง | LINK |
| 勞資關係 (แรงงานสัมพันธ์) | ||
|---|---|---|
| 僱傭條例一覽 | กฎหมายว่าด้วยการจ้างงานฉบับย่อ |
(2.7 MB) |
| 工作形式雙方定 辨清身分保權益 | ชี้แจงสถานะการจ้างงานของคุณให้ชัดเจน |
(5.3 MB) |
| 僱傭模式種類多 勞工權益知清楚 | สิทธิแรงงานภายใต้ รูปแบบการจ้างงานที แตกต่างกัน |
(320 KB) |
| 《2021年僱傭（修訂）條例》簡介 （增加法定假日） | การเพิ่มวันหยุดตามกฎหมาย |
(106 KB) |
| 《2014年僱傭（修訂）條例》簡介 （法定侍產假） | คำแนะนำ สิทธิการลาคลอดของบิดา ฉบับย่อ ภายใต้กฎหมายการจ้างงาน |
(295 KB) |
| 《2010年僱傭（修訂）條例》簡介 （有關拖欠裁斷款項刑事化的修訂） | คู่มือ บทบัญญัติ (ฉบับแก้ไข) การจ้างงาน 2010 |
(2.8 MB) |
| 職業安全及健康 (ความปลอดภัยและอาชีวอนามัย) | ||
|---|---|---|
| 你認識腱鞘炎嗎？ | คุณรู้จัก Tenosynovitis หรือไม่? | |
| 工作與頸背痛 | อาการปวดคอและหลังในที่ทำงาน | |
| 噪音與你 | นอยส์และคุณ | |
| 職業健康診所 | คลินิกอาชีวอนามัย | LINK |
| 職業安全健康中心及職業健康診所 | ศูนย์ความปลอดภัยและอาชีวอนามัย และคลินิกอาชีวอนามัย | |
| 工傷僱員復康先導計劃 | โครงการฟื้นฟูสมรรถภาพนักบินสำหรับพนักงานที่ได้รับบาดเจ็บในที่ทำงาน | |
| 酷熱天氣下工作預防中暑(建造業工人) | ป้องกัน Heat Stroke เมื่อต้องทำงานในสภาพอากาศร้อน (คนงานก่อสร้าง) | LINK |
| 酷熱環境下工作預防中暑 | การป้องกันภาวะ Heat Stroke ในการทำงานในสภาพแวดล้อมที่ร้อน | |
| 法定最低工資 (ค่าแรงขั้นต่ำตามกฎหมาย) | ||
|---|---|---|
| 法定最低工資制度的殘疾僱員生產能力評估簡明指引 | คู่มือฉบับย่อสำหรับ การประเมินผลงานสำหรับแรงงานที่มีความพิการ ภายใต้หลักเกณฑ์กฎหมายว่าด้วยค่าจ้างขั้นต่ำ มีผลผลิตแรงงานสำหรับแรงงานที่มีความพิการ ภายใต หลักเกณฑ์ วาดวยควางขั้นต่ำตามกฎหมาย |
(1.9 MB) |
| 法定最低工資： 最新修訂 | ค่าจ้างขั้นต่ำตามกฎหมาย : ฉบับแก้ไขล่าสุด |
(1.58MB) |
| 法定最低工資簡明指引 | คู่มือว่าด้วยค่าจ้างขั้นต่ำตามกฎหมาย |
(2.88 MB) |
其他資料 (ข้อมูลอื่น ๆ)
| 外籍家庭傭工 (ผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ) | ||
|---|---|---|
| 香港外籍家庭傭工僱傭權益及其他須知簡介會 | บทสรุปเกี่ยวกับกฎหมายการจ้างงาน และประเด็นอื่น ๆ ที่ควรทราบสำหรับผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติที่ทำงานในฮ่องกง |
(395 KB) |
| 外傭假期記錄樣本 | ตัวอย่างบันทึกวันลาพักของผู้ช่วยงานบ้านจากต่างประเทศ |
(158 KB) |
| 由外傭發出的終止僱傭合約通知書樣本 | ตัวอย่างจดหมายยกเลิก สัญญาจ้างเรียกร้องโดยฝ่าย ผู้ช่วยแม่บ้านต่างชาติ |
(227 KB) |
| 由外傭僱主發出的終止僱傭合約通知書樣本 | ตัวอย่างจดหมายยกเลิกสัญญาจ้างโดย นายจ้างของผู้ช่วยแม่บ้าน |
(227 KB) |
| 從香港以外地區聘用家庭傭工的標準僱傭合約樣本 | ตัวอย่างของสัญญาจ้างมาตรฐานสำหรับผู้ช่วยแม่บ้านที่จ้างจากที่อื่นมาทำงานในฮ่องกง |
(229 KB) |
| 在僱傭合約終止／屆滿時所付款項的收據樣本 | ตัวอย่างใบเสร็จรับเงินค่าจ้างจากการยกเลิก/ครบกำหนดของสัญญาจ้าง |
(168 KB) |
| 發還申請來港工作的文件費用收據樣本 | ตัวอย่างใบเสร็จรับเงินสำหรับการเบิกเงินค่าธรรมเนียมการดำเนินการ |
(160 KB) |
| 外傭工資收據樣本 | ตัวอย่างใบเสร็จรับเงินค่าจ้างของผู้ช่วยแม่บ้านต่างชาติ |
(145 KB) |