其他語文內容（尼泊爾文）
以尼泊爾文提供的資訊
勞工處網站的尼泊爾文版本只選取部分重要資訊。要查閱我們網站的全部資訊，可瀏覽英文版、繁體中文版或簡體中文版。
專題網站 (विषयगत वेबसाइटहरू)
| 就業服務 (रोजगार सेवाहरू) | ||
|---|---|---|
| 互動就業服務〈少數族裔求職人士專題網頁〉 | अन्तरक्रियात्मक रोजगार सेवाहरू (जातीय अल्पसंख्यकहरूको लागि समर्पित वेबपेज) | LINK |
| 外籍家庭傭工 (विदेशी घरेलु सहयोगीहरू) | ||
|---|---|---|
| 外籍家庭傭工 | विदेशी घरेलु सहायक | LINK |
刊物及媒體 (प्रकाशन र मिडिया)
| 僱員權益 (कर्मचारी अधिकार र लाभहरू) | ||
|---|---|---|
| 慎防推銷索償活動 | दलाली क्रियाकलापहरुबाट सचेत रहनुहोस् | LINK |
| 《僱員補償條例》死亡個案補償 | प्राण घातक मुद्दाहरुमा कर्मचारीहरूको क्षतिपूर्तिको लागि आवेदन कसरी गर्न | PDF (289 KB) (PDF) |
| 工傷索償五部曲 | कर्मचारीहरुको क्षतिपूर्ति दावीको लागि पाँच चरणहरु | LINK |
| 與僱傭條例有關的民事及刑事訴訟簡介 | रोजगार अध्यादेशसम्बन्धी नागरिक तथा आपराधिक प्रक्रियाबारे एक मार्गदर्शिका | LINK |
| 唔買勞保大件事 | कर्मचारी क्षतिपूर्ति बीमा नभएमा- एक ठूलो समस्या हुनेछ | PDF (4.5 MB) PDF(Text Only (550 KB) ) |
| 唔買勞保大件事 - 僱主僱員都要知 | कर्मचारी क्षतिपूर्ति बिमा नभएमा – एक ठूलो समस्या हुनेछ – रोजगारदाताहरु र कमर्चारीहरुका लागि नोटहरू | PDF (5.5 MB) PDF(Text Only) (543 KB) ) |
| 就業服務 (रोजगार सेवाहरू) | ||
|---|---|---|
| 勞工處簡單易用的就業服務 | श्रम बिभागको सरल रोजगार सेवाहरू श्रम बिभाग | |
| 少數族裔人士的就業服務指南 | अल्पसंख्यक वर्गका नोकरी खोजीरहेका व्यक्तिहरूको निमित्त रोजगार सेवाहरू सम्बन्धि मार्गदर्शिका | PDF (5.6 MB) |
| 多元種族就業計劃 | जातीय विविधता रोजगार कार्यक्रम | PDF (2.4 MB) |
| 展翅青見計劃 | युवा रोजगार तथा प्रशिक्षण कार्यक्रम | |
| 外籍家庭傭工 (विदेशी घरेलु सहयोगीहरू) | ||
|---|---|---|
| 外籍家庭傭工手冊 | हङकङमा रोजगारीका लागि तयार हुनुहोस् – विदेशी घरेलु कामदारहरूका लागि हस्तपुस्तिका |
(3.5 MB) |
| 小心選擇你的職業介紹所 — 提防求職陷阱 | ध्यान दिएर आफ्नो रोजगारी एजेन्सी छान्नु होला – रोजगारी जालबाट सावधान रहनुहोस । |
(3.1 MB) |
| 好僱主‧好外傭 各盡己任‧和洽共處 — 給外傭和外傭僱主的醒目提示 | विदेशी घरेलू सहायक (“एफ डी एछहरू”) अनि उनीहरूका रोजगारदाताहरूका लागिसुझावहरू को विषयमा कमिक |
(410 KB) |
| 外籍家庭傭工在《僱傭條例》下可享有的權益及保障 | विदेशी घरेलु सहयोगीहरू – रोजगार अध्यादेश अन्तर्गत अधिकार र संरक्षण |
(1.1 MB) |
| 外籍家庭傭工在《僱傭條例》下可享有的權益及保障 — 休息日、法定假日及有薪年假 | विदेशी घरेलु सहयोगीहरू – आरामका दिनहरू, कानुनी विदाहरू र भुक्तानी हुने वार्षिक छुट्टी सम्बन्धी रोजगारी अध्यादेश अन्तर्गत अधिकारहरू र संरक्षण |
(105 KB) |
| 外籍家庭傭工在《僱傭條例》下可享有的權益及保障 — 工資 | विदेशी घरेलु सहयोगी – ज्याला सम्बन्धी रोजगारी अध्यादेश अन्तर्गत अधिकारहरू र संरक्षण |
(108 KB) |
| 外籍家庭傭工 — 清潔外窗的安全規定 | विदेशी घरेलुसहयोगीहरू – बावहरी-फे वसङ विन्डोजहरू सफा गर्नका लावग सुरक्षा आिश्यकताहर |
(302 KB) |
| 香港特區政府的重要忠告 | हंग कंग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र सरकारबाट महत्वपूर्ण सुझाव |
(888 KB) |
| 工傷及職業病補償的重要資訊 | रोजगारदाताहरू र कामदारहरूलाई कार्यगत चोटहरू र पेशागत रोगहरू लागेको स्थितिमा प्रदान गर्ने क्षतिपूर्ति बारे महत्त्वपूर्ण जानकारी |
(453 KB) |
| 外籍家庭傭工及其僱主使用香港職業介紹所服務須知 | हंग कंगमा रोजगार एजेन्सीहरुको सेवाहरु प्रयोग गर्दा विदेशी घरेलु सहायकहरु र उनीहरुको रोजगारदाताहरुको लागि महत्वपूर्ण नोटहरु |
(2.8 MB) |
| 外籍家庭傭工僱傭事宜懶人包 — 僱主及外傭須知 | विदेशी घरेलु सहायकहरूको रोजगारसम्बन्धी इन्फोग्राफिक्स – रोजगारदाता र विदेशी घरेलु सहायक दुवैका लागि |
(550 KB) |
| 外籍家庭傭工僱傭事宜懶人包 — 僱主須知 | विदेशी घरेलु कामदारको रोजगारीसम्बन्धी इन्फोग्राफिक्स – रोजगारदाताका लागि |
(596 KB) |
| 外籍家庭傭工僱傭事宜懶人包 — 外傭須知 | विदेशी घरेलु सहयोगीहरूको रोजगारसम्बन्धी इन्फोग्राफिक्स – विदेशी घरेलु सहायकहरूका लागि |
(693 KB) |
| 外籍家庭傭工資訊包 | विदेशी घरेलु सहयोगीहरूको लागि सूचना प्याक |
(801 KB) |
| 外籍家庭傭工資訊包（二維碼） | विदेशी घरेलू सहायकों के लिए सूचना पैक (QR Code) |
(1.8 MB) |
| 外傭、僱主和職業介紹所 —「應」及「不應」 | विदेशी घरेलु सहायकहरु, रोजगारदाता र रोजगार एजेन्सीहरुको लागि गर्नु हुने र गर्नु नहुने बारे पर्चा |
(2.3 MB) |
| 外籍家庭傭工的責任 | विदेशी घरेलु सहायकहरुको जिम्मेवारीहरु |
(103 KB) |
| 僱用外籍家庭傭工實用指南— 外籍家庭傭工及其僱主須知 | विदेशी घरेलू रोजगारकर्ताहरूको निम्ति एउटा व्यवहारिक मार्गदर्शिका – विदेशी घरेलू रोजगारहरू र उनीहरूका रोजगारदाताहरूलाई थाहा पर्नु पर्ने कुराहरू |
(795 KB) |
| 預防肺炎及呼吸道傳染病的健康建議 | निमोनिया र श्वसन पथ संक्रमणको रोकथाममा स्वास्थ्य सल्लाह |
(596 KB) |
| 電台廣播 — 僱主及外傭共建融洽關係 | रेडियो घोषणा – रोजगारदाता र विदेशी घरेलु सहयोगीहरू बीच सुमधुर सम्बन्ध निर्माण गर्ने |
(217 KB) |
| 電台廣播 — 僱主做好本份 外傭工作用心 | रेडियो घोषणा – रोजगारदाता र सहायकहरुले एक अर्कालाई सम्मान गर्छन् र जिम्मेवारीहरु निभाउछन् |
(91.6 KB) |
| 電台廣播 — 抹窗事小 安全事大 | रेडियो घोषणा – झ्यालको सफाई गर्द सुरक्षालाई पहिला ध्यानमा राख्नुहोस |
(95.2 KB) |
| 電台廣播 — 外傭標準僱傭合約的條款 | रेडियो घोषणा – विदेशी घरेलु सहयोगीहरूकालागि सर्वस्वीकृत रोजगारी खण्ड |
(71.6 KB) |
| 電視宣傳短片 — 僱主及外傭共建融洽關係 | टिभी घोषणा – रोजगारदाता र विदेशी घरेलु सहयोगीहरू बीच सुमधुर सम्बन्ध निर्माण गर्ने |
(233 KB) |
| 電視宣傳短片 — 僱主做好本份 外傭工作用心 | टिभी घोषणा – रोजगारदाता र सहायकहरुले एक अर्कालाई सम्मान गर्छन् र जिम्मेवारीहरु निभाउछन् |
(93.7 KB) |
| 電視宣傳短片 — 抹窗事小 安全事大 | टिभी घोषणा – झ्यालको सफाई गर्द सुरक्षालाई पहिला ध्यानमा राख्नुहोस |
(117 KB) |
| 公筷公羹 安全衞生 | चपस्टिक्स र चम्चा प्रयोग गर्नुहोस |
(245 KB) |
| 短片 — 外籍家庭傭工 — 外籍家庭傭工在港工作實用錦囊 | भिडियोहरु – विदेशी घरेलु सहायकहरुको लागि – हंगकंगमा काम गर्ने विदेशी घरेलु सहयोगीहरूको लागि व्यावहारिक किट | LINK |
| 勞資關係 (श्रम सम्बन्ध) | ||
|---|---|---|
| 僱傭條例一覽 | संक्षेपमा रोजगार अध्यादेश |
(2.7 MB) |
| 工作形式雙方定 辨清身分保權益 | आफ्नो रोजगारी स्थिति स्पष्ट गर्नुहोस् |
(6.6 MB) |
| 僱傭模式種類多 勞工權益知清楚 | विभिन्न रोजगारी ढाँचाहरू अन्तर्गत श्रम अधिकार |
(296 KB) |
| 《2021年僱傭（修訂）條例》簡介 （增加法定假日） | वैधानिक बिदाको वृद्धि |
(161 KB) |
| 《2014年僱傭（修訂）條例》簡介 （法定侍產假） | रोजगार कानुन अन्तर्गत पितृत्व (सुतकेरी) विदाको लागी संक्षिप्त गाइड |
(256 KB) |
| 《2010年僱傭（修訂）條例》簡介 （有關拖欠裁斷款項刑事化的修訂） | रोजगार (संशोधन) अध्यादश २०१० का एक सक्षिप्त निदशिका |
(304 KB) |
| 建造業工友須知 |
निर्माण कामदारहरूका लागि टिप्पणी |
(1027 KB) |
| 職業安全及健康 (व्यावसायिक सुरक्षा र स्वास्थ्य) | ||
|---|---|---|
| 減壓病 | डिकम्प्रेसन रोग | LINK |
| 你認識腱鞘炎嗎？ | के तपाइँ Tenosynovitis थाहा छ? | |
| 工作與頸背痛 | काम गर्दा गर्दन र ढाड दुखाइ | |
| 噪音與你 | कोलाहल र तिमी | |
| 職業健康診所 | व्यावसायिक स्वास्थ्य क्लिनिक | LINK |
| 職業安全健康中心及職業健康診所 | व्यावसायिक सुरक्षा र स्वास्थ्य केन्द्र र व्यावसायिक स्वास्थ्य क्लिनिक | |
| 工傷僱員復康先導計劃 | काममा घाइते भएका कर्मचारीहरूका लागि पाइलट पुनर्वास कार्यक्रम | |
| 酷熱天氣下工作預防中暑(建造業工人) | तातो मौसममा काम गर्दा गर्मी स्ट्रोक रोक्नुहोस् (निर्माण कार्यकर्ताहरू) | LINK |
| 酷熱環境下工作預防中暑 | तातो वातावरणमा काम गर्दा गर्मी स्ट्रोकको रोकथाम | |
| 法定最低工資 (वैधानिक न्यूनतम पारिश्रमिक) | ||
|---|---|---|
| 法定最低工資制度的殘疾僱員生產能力評估簡明指引 | बैधानिक न्युनतम ज्याला व्यवस्था अन्तर्गत अपाङ्ग व्यक्तिहरुको उत्पादकत्वक मुल्यांकनको संक्षिप्त दिशा निर्देशिका |
(995 KB) |
| 法定最低工資： 最新修訂 | वैधानिक न्यूनतम ज्याला : नवीनतम संशोधन |
(1.07MB) |
| 法定最低工資簡明指引 | वैधानिक न्यूनतम ज्यालासम्बन्धी संक्षिप्त गाइड |
(3.01 MB) |
其他資料 (अन्य जानकारी)
| 外籍家庭傭工 (विदेशी घरेलु सहयोगीहरू) | ||
|---|---|---|
| 香港外籍家庭傭工僱傭權益及其他須知簡介會 | रोजगारी अध्यादेशको संक्षेप र हङकङमा काम गर्ने विदेशी घरेलु सहयोगीकालागि अन्य ध्यान दिनु पर्ने कुराहरू |
(574 KB) |
| 外傭假期記錄樣本 | विदेशी घरेलू सहायक को छुट्टिको रेकार्ड |
(205 KB) |
| 由外傭發出的終止僱傭合約通知書樣本 | विदेशी घरेलू सहायकहरू (“एफ डी एछहरू”) को तरफ बाट दिएको रोजगार अनुबन्धको समाप्ति को नमूना पत्र |
(257 KB) |
| 由外傭僱主發出的終止僱傭合約通知書樣本 | विदेशी घरेलू सहायकहरू (“एफ डी एछहरू”) को रोजगारदाताको तरफ बाट दिएको रोजगार अनुबन्धको समाप्ति को नमूना पत्र |
(257 KB) |
| 從香港以外地區聘用家庭傭工的標準僱傭合約樣本 | हंग कंग बाहिरबाट भर्ना भएको एउटा घरेलु सहायकको लागि स्ट्याण्डर्ड इम्प्लोइमेन्ट कन्ट्रयाक्ट नमुना |
(255 KB) |
| 在僱傭合約終止／屆滿時所付款項的收據樣本 | अन्तमा / रोजगार अनुबन्धको समाप्ति मा भुक्तानी को लागि दिएको नमूना रसीद |
(220 KB) |
| 發還申請來港工作的文件費用收據樣本 | प्रक्रिया शुल्क प्रतिपूर्तिको लागि नमुना रसिद |
(206 KB) |
| 外傭工資收據樣本 | विदेशी घरेलू सहायक (“एफ डी एछहरू”) को लागि मजदूरी रसीदको नमूना |
(173 KB) |