其他語文內容（印度文）
以印度文提供的資訊
勞工處網站的印度文版本只選取部分重要資訊。要查閱我們網站的全部資訊，可瀏覽英文版、繁體中文版或簡體中文版。
專題網站 (थीम वेबसाइट)
| 就業服務 (रोजगार एवं सेवाएँ) | ||
|---|---|---|
| 互動就業服務〈少數族裔求職人士專題網頁〉 | इंटरैक्टिव रोजगार सेवाएँ (जातीय अल्पसंख्यकों के लिए समर्पित वेबपेज) | LINK |
| 外籍家庭傭工 (विदेशी घरेलू सहायक) | ||
|---|---|---|
| 外籍家庭傭工 | विदेशी घरेलू सहायक | LINK |
刊物及媒體 (प्रकाशन और मीडिया)
| 僱員權益 (कर्मचारियों के कानूनी अधिकार) | ||
|---|---|---|
| 慎防推銷索償活動 | दलाली गतिविधियों से सावधान रहें | LINK |
| 《僱員補償條例》死亡個案補償 | घातक मामलों में कर्मचारियों के मुआवजे के लिए आवेदन कैसे कर | PDF (177 KB) (PDF) |
| 工傷索償五部曲 | पांच चरणों में कर्मचारियों को क्षतिपूर्ति का दावा | LINK |
| 與僱傭條例有關的民事及刑事訴訟簡介 | रोजगार अध्यादेश से संबंधित सिविल और आपराधिक कार्रवाई पर गाइड | LINK |
| 唔買勞保大件事 | कर्मचारियों को कोई भी मुआवजा बीमा नहीं – एक बड़ी दुविधा | PDF (4.4 MB) PDF (Text Only) (490 KB) |
| 唔買勞保大件事 - 僱主僱員都要知 | कर्मचारियों को कोई भी मुआवजा बीमा नहीं – एक बड़ी दुविधा – नियोक्ताओं और कर्मचारियों के लिए नोटिस | PDF (5.3 MB) PDF (Text Only) (412 KB) |
| 就業服務 (रोजगार एवं सेवाएँ) | ||
|---|---|---|
| 勞工處簡單易用的就業服務 | श्रम विभाग की प्रयोग में आसान रोज़गार सेवाएँ | |
| 少數族裔人士的就業服務指南 | नौकरी तलाशने वाले नृजातीय अल्पसंख्यकों के लिए एक रोजगार सेवा गाइड | PDF (6.8 MB) |
| 多元種族就業計劃 | नस्लीय विविधता रोजगार कार्यक्रम | PDF (2.5 MB) |
| 展翅青見計劃 | युवा रोजगार और प्रशिक्षण कार्यक्रम | |
| 外籍家庭傭工 (विदेशी घरेलू सहायक) | ||
|---|---|---|
| 外籍家庭傭工手冊 | हांगकांग में रोजगार के लिए तैयार हो जाएँ (विदेशी घरेलू सहायकों के लिए एक पुस्तिका) |
(3.6 MB) |
| 小心選擇你的職業介紹所 — 提防求職陷阱 | अपनी नौकरी लगवाने के लिये रोजगार एजेंसियों का चुनाव सोच समझ कर सावधानी से करें – नौकरी से सम्बंधित जालसाजियों के प्रति सजग रहें |
(2.6 MB) |
| 好僱主‧好外傭 各盡己任‧和洽共處 — 給外傭和外傭僱主的醒目提示 | विदेशी घरेलू सहायको और उनको काम पर लगाने वाले मालिकों को सुझाव को उदाहरण से बताने के लिये चित्रित पुस्तिका |
(382 KB) |
| 外籍家庭傭工在《僱傭條例》下可享有的權益及保障 | विदेशी घरेलू सहायक रोजगार अध्यादेश के तहत अधिकार और संरक्षण |
(1.1 MB) |
| 外籍家庭傭工在《僱傭條例》下可享有的權益及保障 — 休息日、法定假日及有薪年假 | विदेशी घरेलू सहायक – आराम के दिनों में रोजगार अध्यादेश के तहत अधिकार और संरक्षण, वैधानिक छुट्टियां और भुगतानीय वार्षिक अवकाश |
(157 KB) |
| 外籍家庭傭工在《僱傭條例》下可享有的權益及保障 — 工資 | विदेशी घरेलू सहायक – मजदूरी पर रोजगार अध्यादेश के तहत अधिकार और संरक्षण |
(151 KB) |
| 外籍家庭傭工 — 清潔外窗的安全規定 | विदेशी घरेलू सहायक – बाहरी विड़ककयों की सफाई के वलए सुरक्षा आिश्यकता |
(154 KB) |
| 香港特區政府的重要忠告 | हांगकांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र सरकार से महत्वपूर्ण सुझाव |
(894 KB) |
| 工傷及職業病補償的重要資訊 | मालिकों और नौकरों के लिए काम पर चोट लगने और पैशे कि वजह से हुई बीमारीयों के हरजाने के मम्बन्ध मे महत्वपूर्ण सूचना |
(476 KB) |
| 外籍家庭傭工及其僱主使用香港職業介紹所服務須知 | होंग कोंग की रोजगार एजेंसी की सेवा का उपयोग करने वाले घरेलू कर्मचारी और उनके मालिको के लिये आवश्यक सूचनाये |
(2.7 MB) |
| 外籍家庭傭工僱傭事宜懶人包 — 僱主及外傭須知 | विदेशी घरेलू सहायकों के रोजगार पर इन्फोग्राफिक्स – नियोक्ता ओं और विदेशी घरेलू सहायकों दोनों के लिए |
(537 KB) |
| 外籍家庭傭工僱傭事宜懶人包 — 僱主須知 | विदेशी घरेलू सहायकों के रोजगार पर इन्फोग्राफिक्स – नियोक्ता ओं के लिए |
(582 KB) |
| 外籍家庭傭工僱傭事宜懶人包 — 外傭須知 | विदेशी घरेलू सहायकों के रोजगार पर इन्फोग्राफिक्स – विदेशी घरेलू सहायकों के लिए |
(692 KB) |
| 外籍家庭傭工資訊包 | विदेशी घरेलू सहायकों के लिए सूचना पैक |
(567 KB) |
| 外籍家庭傭工資訊包（二維碼） | विदेशी घरेलू सहायकों के लिए सूचना पैक (QR code) |
(1.8 MB) |
| 外傭、僱主和職業介紹所 —「應」及「不應」 | विदेशी घरेलू सहायकों, नियोक्ताओं और रोजगार एजेंसियां क्या करें और क्या न करें पर पत्रिकाएं |
(2.3 MB) |
| 外籍家庭傭工的責任 | विदेशी घरेलू सहायक के दायित्व |
(163 KB) |
| 僱用外籍家庭傭工實用指南— 外籍家庭傭工及其僱主須知 | विदेशी घरेलू सहायक के रोजगार के लिए प्रैक्टिकल गाईड – विदेशी घरेलू सहायताकर्ता और उनके नियोक्ता को क्या जानकारी होनी चाहिए |
(1.6 MB) |
| 預防肺炎及呼吸道傳染病的健康建議 | निमोनिया और श्वसन पथ के संक्रमण की रोकथाम पर स्वास्थ्य सलाह |
(596 KB) |
| 電台廣播 — 僱主及外傭共建融洽關係 | रेडियो घोषणा – नियोक्ताओं और विदेशी घरेलू सहायकों के बीच सौहार्दपूर्ण संबंध बनाना |
(97 KB) |
| 電台廣播 — 僱主做好本份 外傭工作用心 | रेडियो घोषणा – नियोक्ता और सहायक एक दूसरे का सम्मान करें और दायित्वों का पालन करें |
(59.3 KB) |
| 電台廣播 — 抹窗事小 安全事大 | रेडियो घोषणा – खिडकियों को साफ करते समय सुरक्षा को प्राथमिकता |
(53.9 KB) |
| 電台廣播 — 外傭標準僱傭合約的條款 | रेडियो घोषणा – विदेशी घरेलू सहायकों के लिए मानक रोजगार क्लॉज |
(56.8 KB) |
| 電視宣傳短片 — 僱主及外傭共建融洽關係 | टीवी घोषणा – नियोक्ताओं और विदेशी घरेलू सहायकों के बीच सौहार्दपूर्ण संबंध बनाना |
(102 KB) |
| 電視宣傳短片 — 僱主做好本份 外傭工作用心 | टीवी घोषणा – नियोक्ता और सहायक एक दूसरे का सम्मान करें और दायित्वों का पालन करें |
(69.9 KB) |
| 電視宣傳短片 — 抹窗事小 安全事大 | टीवी घोषणा – खिडकियों को साफ करते समय सुरक्षा को प्राथमिकता |
(62.5 KB) |
| 公筷公羹 安全衞生 | परोसने वाले चॉपस्टिक और चम्मच का उपयोग करें |
(245 KB) |
| 短片 — 外籍家庭傭工 — 外籍家庭傭工在港工作實用錦囊 | वीडियो – विदेशी घरेलू सहायकों के लिए – हांगकांग में काम करने वाले विदेशी घरेलू सहायकों के लिए प्रैक्टिकल किट | LINK |
| 勞資關係 (श्रम संबंध) | ||
|---|---|---|
| 僱傭條例一覽 | रोजगारअध्यादेश पर एक नज़र |
(2.7 MB) |
| 工作形式雙方定 辨清身分保權益 | अपनी रोज़गार की स्थिति को स्पष्ट करें |
(7.1 MB) |
| 僱傭模式種類多 勞工權益知清楚 | विभिन्न भर्ती पैटर्न के अधीन श्रम अधिकार |
(1.21 MB) |
| 《2021年僱傭（修訂）條例》簡介 （增加法定假日） | वैधानिक अवकाशों में वृद्धि |
(179 KB) |
| 《2014年僱傭（修訂）條例》簡介 （法定侍產假） | एक संक्षिप्त मार्गदर्शक पितृत्व अवकाश के लिए रोजगार अध्यादेश के तहत |
(280 KB) |
| 《2010年僱傭（修訂）條例》簡介 （有關拖欠裁斷款項刑事化的修訂） | एक संक्षिप्त मार्गदर्शिका रोजगार (संशोधन) अध्यादेश 2010 |
(2.9 MB) |
| 職業安全及健康 (व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य) | ||
|---|---|---|
| 你認識腱鞘炎嗎？ | क्या आप टेनोसिनोवाइटिस के बारे में जानते हैं? | |
| 工作與頸背痛 | काम के दौरान गर्दन और पीठ में दर्द | |
| 噪音與你 | शोर और तुम | |
| 職業健康診所 | व्यावसायिक स्वास्थ्य क्लिनिक | LINK |
| 職業安全健康中心及職業健康診所 | व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य केंद्र और व्यावसायिक स्वास्थ्य क्लिनिक | |
| 工傷僱員復康先導計劃 | काम पर घायल हुएकर्मचारियों के लिए पायलट पुनर्वास प्रोग्राम | |
| 酷熱天氣下工作預防中暑(建造業工人) | गर्म मौसम में काम करते समय हीट स्ट्रोक को रोकें (निर्माण श्रमिक) | LINK |
| 酷熱環境下工作預防中暑 | गर्म वातावरण में काम पर हीट स्ट्रोक की रोकथाम | |
| 法定最低工資 (वैधानिक न्यूनतम वेतन) | ||
|---|---|---|
| 法定最低工資制度的殘疾僱員生產能力評估簡明指引 | संक्षिप्त संदर्शिका सांविधिक न्यूनतम वेतन व्यवस्था के तहत विकलांग व्यक्तियों के लिए उत्पादकता का मूल्यांकन |
(1.04 MB) |
| 法定最低工資： 最新修訂 | वैधानिक न्यूनतम मज़दूरी : नवीनतम संशोधन |
(1.05MB) |
| 法定最低工資簡明指引 | वैधानिक न्यूनतम वेतन दर के लिए संक्षिप्त मार्गदर्शिका |
(3.2 MB) |
其他資料 (अन्य सूचना)
| 外籍家庭傭工 (विदेशी घरेलू सहायक) | ||
|---|---|---|
| 香港外籍家庭傭工僱傭權益及其他須知簡介會 | हांगकांग में काम करने वाले विदेशी घरेलू सहायकों के लिए रोजगार अध्यादेश और अन्य बिंदुओं पर ध्यान देना |
(520 KB) |
| 外傭假期記錄樣本 | विदेशी घरेलू सहायक का नमूना छुट्टी रिकॉर्ड |
(184 KB) |
| 由外傭發出的終止僱傭合約通知書樣本 | वि.घ.स. द्वारा नौकरी के अनुबंध (करार) को निरस्त करने की मांग शुरू करने के लिये पत्र का नमूना |
(255 KB) |
| 由外傭僱主發出的終止僱傭合約通知書樣本 | वि.घ.स. को नौकरी पर रखने वाले (मालिक) द्वारा नौकरी के अनुबंध (करार) को निरस्त की मांग शुरू करने के लिये पत्र का नमूना |
(270 KB) |
| 從香港以外地區聘用家庭傭工的標準僱傭合約樣本 | हांगकांग के बाहर एक घरेलू सहायक की भर्ती के लिए मानक रोजगार अनुबंध का नमूना |
(312 KB) |
| 在僱傭合約終止 / 屆滿時所付款項的收據樣本 | नौकरी के तोड़ने पर या अनुबंध की अवधि के पूरा होने पर भुगतान कीं रसीद का नमूना |
(201 KB) |
| 發還申請來港工作的文件費用收據樣本 | प्रक्रिया फीस की प्रतिपूर्ति के लिए नमूना रसीद |
(181 KB) |
| 外傭工資收據樣本 | वि. घ. स के तन्ख्वाह की रसीद का नमूना |
(171 KB) |