其他語文內容（僧伽羅文）
以僧伽羅文提供的資訊
勞工處網站的僧伽羅文版本只選取部分重要資訊。要查閱我們網站的全部資訊，可瀏覽英文版、繁體中文版或簡體中文版。
專題網站 (තේමාත්මක වෙබ් අඩවි)
| 外籍家庭傭工 (විදේශීය ගෘහ සහායකයින්) | ||
|---|---|---|
| 外籍家庭傭工 | විගමනික ගෘහ සේවක | LINK |
刊物及媒體 (ප්‍රකාශන සහ මාධ්‍ය)
| 僱員權益 (සේවක අයිතිවාසිකම් සහ ප්රතිලාභ) | ||
|---|---|---|
| 與僱傭條例有關的民事及刑事訴訟簡介 | රැකීරක්‍ෂා ආඥාපනතට අදාල සිවිල් සහ අපරාධ නෛතික ක්‍රියාපරිපාටි පිළිබඳ උපදෙස් | LINK |
| 唔買勞保大件事 | සේවක වන්දි රක්ෂණයක් නොමැතිවීම - විශාල ගැටළුවකි | PDF (5.2 MB) PDF(Text Only (435 KB) ) |
| 唔買勞保大件事 - 僱主僱員都要知 | සේවක වන්දි රක්ෂණයක් නොමැතිවීම- විශාල ගැටලුවකි - සේවා යෝජකයන් සහ සේවකයින් සඳහා සටහන් | PDF (6.3 MB) PDF(Text Only (423 KB) ) |
| 外籍家庭傭工 (විදේශීය ගෘහ සහායකයින්) | ||
|---|---|---|
| 外籍家庭傭工手冊 | හොංකොං හි රැකියා සඳහා සූදානම් වන්න – විදේශීය ගෘහ සහායකයින් සඳහා වූ අත්පොත |
(3.6 MB) |
| 小心選擇你的職業介紹所 — 提防求職陷阱 | ඔබගේ රැකිය ඒජන්සි ආයාතනයන් සැලිකිලිමත්ව තෝරගත යුතුයි – රැකියා උගුල් වලින් ප්‍රවේසම් විය යුතුයි |
(5.5 MB) |
| 好僱主‧好外傭 各盡己任‧和洽共處 — 給外傭和外傭僱主的醒目提示 | සිනහ /විහිලු උපදවන ආකාරයේ ගෘහ සේවකයින්ට සහ ස්වාමි වරුන්ගෙ දැනගැනීම සදහ උපදේශ පොතක් |
(364 KB) |
| 外籍家庭傭工在《僱傭條例》下可享有的權益及保障 | විදේශීය ගෘහ සේවකයින් – රැකියා ආඥා පනත යටතේ අයිතිවාසිකම් සහ ආරක්ෂාව |
(1.3 MB) |
| 外籍家庭傭工在《僱傭條例》下可享有的權益及保障 — 休息日、法定假日及有薪年假 | විදෙස් ගෘහ සහායකයන් – රැකියා අඥා පනත මගින් විවේකී දිනයන්, ව්‍යවස්ථාපිත නිවාඩු සහ වැටුප් සහිත වාර්ෂික නිවාඩු සඳහා සලසා දී ඇති අයිතීන් සහ ආරක්ෂාව |
(157 KB) |
| 外籍家庭傭工在《僱傭條例》下可享有的權益及保障 — 工資 | විදෙස් ගෘහ සහායකයන් – රැකියා අඥා පනත මගින් වැටුප් සඳහා සලසා දී ඇති අයිතීන් සහ ආරක්ෂාව |
(154 KB) |
| 外籍家庭傭工 — 清潔外窗的安全規定 | විදේශීය ගෘහ සහායිකාවන් – පිටතට මුහුණලා ඇති ජදෙල් පිරිසිදු කිරීම සඳහා වූ ආරක්‍ෂක පියවර |
(355 KB) |
| 香港特區政府的重要忠告 | හොංකොං විශේෂ ප්‍රාදේශීය පරිපාලන රජයේ වැදගත් අවවාදයයි |
(1.1 MB) |
| 工傷及職業病補償的重要資訊 | වැඩබිමේ දී සිදු වන අනතුරු සහ වෘත්තීය නිසා සෑදෙන රෝග සඳහා වූ වන්දි ගෙවීම පිළිබඳ සේව්‍ය – සේවක දෙපාර්ශ්වයටම වැදගත් වන තොරතුරු |
(546 KB) |
| 外籍家庭傭工及其僱主使用香港職業介紹所服務須知 | හොං කොං හි පිහිටි රැකියා නියොජිතායතනවල සේවය ලබා ගන්නා විට විදේශීය ගෘහ සේවක සේවිකාවන්ට සහ ඔවුන්ගෙ සේවා යෝජකයන්ට වැදගත් වන කරුණු |
(2 MB) |
| 外籍家庭傭工僱傭事宜懶人包 — 僱主及外傭須知 | විදේශීය ගෘහ සේවිකාවන් සේවයේ යෙදවීම පිළිබඳ තොරතුරු – සේවා යෝජකයින් සහ විදේශීය ගෘහ සේවිකාවන් යන දෙඅංශයෙන්ම |
(677 KB) |
| 外籍家庭傭工僱傭事宜懶人包 — 僱主須知 | විදේශීය ගෘහ සේවිකාවන් සේවයේ යෙදවීම පිළිබඳ තොරතුරු – සේවා යෝජකයින් සඳහා |
(701 KB) |
| 外籍家庭傭工僱傭事宜懶人包 — 外傭須知 | විදේශීය ගෘහ සේවිකාවන් සේවයේ යෙදවීම පිළිබඳ තොරතුරු – විදේශීය ගෘහ සේවිකාවන් සඳහා |
(875 KB) |
| 外籍家庭傭工資訊包 | විදේශීය ගෘහ සහායකයින් සඳහා තොරතුරු ඇසුරුම |
(727 KB) |
| 外籍家庭傭工資訊包（二維碼） | විදේශීය ගෘහ සහායකයින් සඳහා තොරතුරු ඇසුරුම (QR code) |
(1.8 MB) |
| 外傭、僱主和職業介紹所 —「應」及「不應」 | විගමනික ගෘහ සහායකයින්, සේවා යෝජකයින් සහ රැකියා නියෝජිතායතන සඳහා කලයුතු හා නොකල යුතු දෑ සහිතඅත් පත්‍රිකා |
(5.5 MB) |
| 外籍家庭傭工的責任 | විගමනික ගෘහ සහායකයින්ගේ වගකීම් |
(144 KB) |
| 僱用外籍家庭傭工實用指南— 外籍家庭傭工及其僱主須知 | විදේශීය ගෘහ සේවකයින් රැකියාවට ලබාගැනීමට සඳහා ප්‍රායෝගික මග පෙන්වීම – විදේශිය ගෘහ සේවකයින් සහ ඔවුන්ගේ සේවා යෝජකයන් දැනගතයුතු දේ |
(986 KB) |
| 預防肺炎及呼吸道傳染病的健康建議 | නියුමෝනියාව හා ශ්වසන ආසාදන වැළැක්වීම පිළිබඳ සෞඛ්‍ය උපදෙස් |
(655 KB) |
| 電台廣播 — 僱主及外傭共建融洽關係 | ගුවන්විදුලි නිවේදනය – සේවා යෝජකයන් සහ විදේශීය ගෘහ සහායිකාවන් අතර සුහද සබඳතාවක් ගොඩනැගීම |
(159 KB) |
| 電台廣播 — 僱主做好本份 外傭工作用心 | ගුවන්විදුලි නිවේදනය – සේවා යෝජකයන් සහ සහායකයන් එකිනෙකාට ගරු කිරීම හා වගකීම් හඳුනා ගැනීම |
(122 KB) |
| 電台廣播 — 抹窗事小 安全事大 | ගුවන්විදුලි නිවේදනය – ජැනෙල් පිරිසිදු කිරිමේදි පලමුව තමන්ගෙ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි |
(98.9 KB) |
| 電台廣播 — 外傭標準僱傭合約的條款 | ගුවන්විදුලි නිවේදනය – විදෙස් ගෘහ සහායකයන් සඳහා වූ රැකියාව පිළිබඳ සම්මත වගන්තිය |
(95.8 KB) |
| 電視宣傳短片 — 僱主及外傭共建融洽關係 | රූපවාහිනී නිවේදනය – සේවා යෝජකයන් සහ විදේශීය ගෘහ සහායිකාවන් අතර සුහද සබඳතාවක් ගොඩනැගීම |
(263 KB) |
| 電視宣傳短片 — 僱主做好本份 外傭工作用心 | රූපවාහිනී නිවේදනය – සේවා යෝජකයන් සහ සහායකයන් එකිනෙකාට ගරු කිරීම හා වගකීම් හඳුනා ගැනීම |
(98.4 KB) |
| 電視宣傳短片 — 抹窗事小 安全事大 | රූපවාහිනී නිවේදනය – ජැනෙල් පිරිසිදු කිරිමේදි පලමුව තමන්ගෙ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි |
(106 KB) |
| 公筷公羹 安全衞生 | චොප්ස්ටික්ස් සහ හැන්දක් භාවිතා කරන්න |
(264 KB) |
| 短片 — 外籍家庭傭工 — 外籍家庭傭工在港工作實用錦囊 | වීඩියෝ – විගමනික ගෘහ සහායකයින් සඳහා – හොංකොං හි වැඩ කරන විගමනික ගෘහ සේවකයින් සඳහා ප්‍රායෝගික කට්ටලය | LINK |
| 勞資關係 (ලිබ්ර් රිලිසන්ස්) | ||
|---|---|---|
| 僱傭條例一覽 | රැකියා ආඥා පනත කෙටියෙන් |
(2.8 MB) |
| 工作形式雙方定 辨清身分保權益 | ඔබගේ රැකියා තත්ත්වය පැහැදිලි කර ගැනීම |
(16.9 MB) |
| 僱傭模式種類多 勞工權益知清楚 | විවිධ රැකියා රටා යටතේ ඇති |
(364 KB) |
| 《2021年僱傭（修訂）條例》簡介 （增加法定假日） | ව්‍යවස්ථාපිත නිවාඩු දින වැඩි කිරීම |
(214 KB) |
| 《2014年僱傭（修訂）條例》簡介 （法定侍產假） | රැකියා ආඥා පනත යටතේ පිතෘ නිවාඩු පිළිබඳව සංක්ෂිප්ත මාර්ගෝපදේශය |
(270 KB) |
| 《2010年僱傭（修訂）條例》簡介 （有關拖欠裁斷款項刑事化的修訂） | 2010, සේවානියුක්ති (සංශෝධන) ආඥාපනත, සඳහා සංක්ෂිප්ත මාර්ගෝපදේශයක් |
(6.4 MB) |
| 職業安全及健康 (වෘත්තීය ආරක්ෂාව සහ සෞඛ්යය) | ||
|---|---|---|
| 工傷僱員復康先導計劃 | රැකියාවේදී තුවාල ලැබූ සේවකයින් සඳහා නියමු පුනරුත්ථාපන වැඩසටහන | |
| 法定最低工資 (ව්‍යවස්ථාපිත අවම වැටුප) | ||
|---|---|---|
| 法定最低工資制度的殘疾僱員生產能力評估簡明指引 | ව්‍යවස්ථාපිත අවම වැටුප් ක්‍රමය යටතේ ආබාධිත පුද්ගලයන්ගේ ඵලදායිතාවය ඇගයීම සදහා වු සංක්ෂිප්ත මාරගෝපදේශය |
(902 KB) |
| 法定最低工資： 最新修訂 | ව්‍යවස්ථාපිත අවම වැටුප : නවතම සංශෝධනය |
(1.38MB) |
| 法定最低工資簡明指引 | ව්‍යවස්ථාපිත අවම වැටුප පිළිබඳ සංක්ෂිප්ත මාර්ගෝපදේශය |
(3.01 MB) |
其他資料 (වෙනත් තොරතුරු)
| 外籍家庭傭工 (විදේශීය ගෘහ සහායකයින්) | ||
|---|---|---|
| 香港外籍家庭傭工僱傭權益及其他須知簡介會 | රැකියා ආඥා පනත හා හොංකොං හි රැකියාවේ නියුතු විදෙස් ගෘහ සහායකයන් සඳහා වැදගත් වන වෙනත් කරුණු ඇතුලත් කෙටි සටහන |
(415 KB) |
| 外傭假期記錄樣本 | විදේශීය ගෘහ සේවකයන්ගේ නිවාඩු වාර්තාව |
(222 KB) |
| 由外傭發出的終止僱傭合約通知書樣本 | විදේශීය ගෘහ සේවකයන් විසින් ඔවුන්ගෙ රැකියා ගිවිසුම අහෝසි කිරීමේදී සපයා සිටිය යුතු ආදර්ශ ලිපියක් |
(161 KB) |
| 由外傭僱主發出的終止僱傭合約通知書樣本 | විදේශීය ගෘහ සේවකයන් ඔවුන්ගේ රැකියා ගිවිසුම අහෝසි කිරීමේදී සපයා සිටිය යුතු ආදර්ශ ලිපියක් |
(274 KB) |
| 從香港以外地區聘用家庭傭工的標準僱傭合約樣本 | හොංකොං වලින් පිටත සිට ගෘහ සේවිකාවක් බඳවා ගැනීම සඳහා ප්රමිතිගත සේවක ගිවිසුම උදාහරණයක් |
(332 KB) |
| 在僱傭合約終止／屆滿時所付款項的收據樣本 | රැකියා ගිවිසුමක් අහෝසි/ සම්පූර්ණ කල අවස්තාවක දීමනා සම්බන්ධයෙන් නිකුත් කල යුතු ආදර්ශ ලිපියක් |
(211 KB) |
| 發還申請來港工作的文件費用收據樣本 | සැකසුම් ගාස්තු ප්‍රතිපූරණය කිරීම සඳහා නියැදි කුවිතාන්සිය |
(204 KB) |
| 外傭工資收據樣本 | ආදර්ශ වේතන කුවිතන්සියක් - විදේශීය ගෘහ සේවකයන් සඳහා |
(206 KB) |