二零零三年十二月四日（星期四） 「展翅計劃」工作實習訓練啟動典禮暨招募日 經濟發展及勞工局常任秘書長（勞工） 張建宗太平紳士致辭全文

各位嘉賓、各位展翅學員︰

我很高興出席今日的活動，為本屆「展翅計劃」的「工作實習訓練」揭開序幕。我謹藉此機會衷心感謝各位僱主對「展翅計劃」的支持，積極向展翅學員提供工作實習機會，共同承擔培育青年人的重任。

2. 青年人是社會寶貴的資產，也是香港未來的棟樑。然而，社會上有部分人士往往因年輕人欠缺人生經驗，處事未夠穩重，而對他們的工作能力存有懷疑或誤解，以致影響了他們投身社會的機會。幸好今日在座的僱主，眼光遠大，思想開明，願意為青年人廣開就業之門。你們除了樂意為展翅學員提供各類型的工作實習訓練外，更為他們提供入職機會，讓他們能夠學以致用，在工作上發揮所長。你們為青年人提供寶貴的實習機會，致力培育年青新一代，為其他機構樹立良好的榜樣，實在值得我們讚揚。

3. 勞工處在一九九九年開始推出「展翅計劃」，透過一系列職前培訓、工作實習及擇業輔導和支援服務，幫助離校青年作好就業準備。過去四年，這計劃合共培訓了45 000多名青年人。學員在完成培訓後，除部分繼續升學外，其餘都投入勞工市場，就業率接近七成。為使更多青年人能夠受惠，今屆計劃的培訓名額已增加至18 000個。我們現正開辦更多課程及延長收生期，讓有興趣的青年人可以報讀。我們的宗旨是來者不拒，一個都不放棄。

4. 近來，隨著就業情況逐步改善，青年人的失業率亦開始下降。15至19歲青年的失業率由本年第三季的36.1%（即26 400人失業）回落至本年八至十月的32.5%（即22 700人），少了3 700人失業。但此失業率仍處於高水平。因此，我們會繼續推行「展翅計劃」，為這個組別的青年提供職前培訓，以提升他們的就業競爭力，為他們投入勞動市場作好準備。

5. 在座各位參加了今屆「展翅計劃」的學員，你們已完成一系列的職前培訓課程，包括領袖才能、紀律及團隊精神、求職及人際技巧、電腦應用及職業技能等方面的訓練。你們很快便會參與「展翅計劃」的另一個重要環節－「工作實習訓練」，在實際工作環境中累積經驗，提升人際溝通技巧，這對你們將來找尋工作會有很大幫助。

6. 記得上月中國首位航天員楊利偉訪港時，在與中、小學生的對話中，講述他征服太空的艱苦經歷；在勉勵香港的年輕一輩時，他說：「機會總是留給有準備的人。」我非常認同這句話。各位青年人，今日在你們面前的是一個十分難得的機會。在工作實習訓練啟動典禮完畢後，不同機構會即埸進行一項招募活動，讓學員報名參加機構提供的工作實習訓練，在完成實習訓練後，更有機會獲得聘用。你們既已完成了「展翅計劃」的職前培訓，都是有備而來，你們一定要好好珍惜眼前的機會，為自己的將來努力以赴。

7. 在此，我送給大家「心大心細」四個字。第一個「心」，是指你們要一心一意工作，上班時要專心，提供最佳質素的服務。「大」的意思是指大膽發問，工作時遇到疑難，應向同事或上司請教，所有問題必定會迎刃而解。第二個「心」，是指虛心學習，由於你們尚欠工作經驗，最初可能被安排擔任較簡單及基本的工作，這是為你們將來接受更重要任務作準備。還有，無論你們身處任何崗位，做事都要仔「細」認真，切勿忽略微小而不顯眼的事情，要時刻留意所有的細節，盡力做好自己的工作。

8. 最後，我必須再次感謝一直以來鼎力支持「展翅計劃」的僱主，你們對青年人的愛心，對香港的關心及崇高的社會良心，實在有目共睹。期望今日在場進行招募的機構能夠物色到合適的人才，而各學員亦找到適合的實習工作，向著自己的目標邁進。

9. 多謝各位。