其他語文內容（緬甸文）
以緬甸文提供的資訊
勞工處網站的緬甸文版本只選取部分重要資訊。要查閱我們網站的全部資訊，可瀏覽英文版、繁體中文版或簡體中文版。
專題網站 (အကြောင်းအရာအလိုက် ဝဘ်ဆိုဒ်)
| 外籍家庭傭工 (နိုင်ငံခြား အိမ်အကူ) | ||
|---|---|---|
| 外籍家庭傭工 | ပြည်ပ အိမ်အကူ | LINK |
刊物及媒體 (စာစောင်များနှင့် မီဒီယာများ)
| 外籍家庭傭工 (နိုင်ငံခြား အိမ်အကူ) | ||
|---|---|---|
| 外籍家庭傭工手冊 | ဟောင်ကောင်တွင် အလုပ်လုပ်ရန်အတွက် ပြင်ဆင်ထားပါ – နိုင်ငံခြားသား အိမ်အကူများအတွက် လက်စွဲစာအုပ် |
(4.1 MB) |
| 小心選擇你的職業介紹所 — 提防求職陷阱 | အလုပ်ရှာဖွေပေးရေးအေဂျင်စီများကို သတိထားပြီးရွေးချယ်ပါ။ – အလုပ်ထောင်ချောက်များကိုဂရုစိုက်သတိရပါ။ |
(3.5 MB) |
| 好僱主‧好外傭 各盡己任‧和洽共處 — 給外傭和外傭僱主的醒目提示 | ကာတွန်းဖြင့် သရုပ်ဖေါ်ပညာပေးစာအုပ်သည် နိုင်ငံခြားအိမ်ဖေါ်အလုပ်သမားများနှင့်အလုပ်ရှင်များအတွက် ရှာတွေ့နိုင်သည် |
(278 KB) |
| 外籍家庭傭工在《僱傭條例》下可享有的權益及保障 | နိုင်ငံရပ်ခြားအိမ်အကူများ – အလုပ်ခန့်ထားရေးဆိုင်ရာ ဥပဒေအရရပိုင်ခွင့်များနှင့် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု |
(1.1 MB) |
| 外籍家庭傭工在《僱傭條例》下可享有的權益及保障 — 休息日、法定假日及有薪年假 | နိုင်ငံခြား အိမ်အကူများ အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ စည်းမျဥ်းဥပဒေအရ အခွင့်အရေးနှင့် ကာကွယ်ရေး (အားလပ်ရက်များ) |
(123 KB) |
| 外籍家庭傭工在《僱傭條例》下可享有的權益及保障 — 工資 | နိုင်ငံခြား အိမ်အကူများ အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ စည်းမျဥ်းဥပဒေအရ အခွင့်အရေးနှင့် ကာကွယ်ရေး (လစာ) |
(122 KB) |
| 外籍家庭傭工 — 清潔外窗的安全規定 | ပြည်ပ အိမ်အကူ – ပြတင်းပေါက် အပြင်မျက်နှာပြင်များ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန်အတွက် အန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးလိုအပ်ချက်များ |
(187 KB) |
| 香港特區政府的重要忠告 | ဟောင်ကောင်အထူးအုပ်ချပ်ရေးဒေသအစိုးရမှ အရေးကြီးသော အကြိပေးချက် |
(3.1 MB) |
| 工傷及職業病補償的重要資訊 | အလုပ်ခွင်အတွင်း အလုပ်ရှင်နှင့်အလုပ်သမားများ ထိခိုက်ဒါဏ်ရာရခြင်းနှင့် ရောဂါရခြင်းများအတွက် ခံစားခွင့်များအပေါ် အရေးကြီးသည အရေးကြီးသည့် အချက်အလက်များ |
(729 KB) |
| 外籍家庭傭工及其僱主使用香港職業介紹所服務須知 | ဟောင်ကောင်ရှိ အလုပ်အကိုင်ရှာဖွေရေးအေဂျင်စီများ၏ ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုသောအခါ ပြည်ပ အိမ်အကူများနှင့် သူတို့၏အလုပ်ရှင်များအတွက် အရေးကြီးသော မှတ်သားဖွယ်ရာများ |
(3.4 MB) |
| 外籍家庭傭工僱傭事宜懶人包 — 僱主及外傭須知 | နိုင်ငံခြားသားအိမ်အကူများ၏ အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ – အလုပ်ရှင်များနှင့် နိုင်ငံခြားသားအိမ်အကူများ နှစ်ဦးစလုံးအတွက် |
(597 KB) |
| 外籍家庭傭工僱傭事宜懶人包 — 僱主須知 | နိုင်ငံခြားသားအိမ်အကူများ၏ အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ – အလုပ်ရှင်များအတွက် |
(646 KB) |
| 外籍家庭傭工僱傭事宜懶人包 — 外傭須知 | နိုင်ငံခြားသားအိမ်အကူများ၏ အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ – နိုင်ငံခြားသားအိမ်အကူများအတွက် |
(795 KB) |
| 外籍家庭傭工資訊包 | နိုင်ငံခြားသား အိမ်အကူများအတွက် သတင်းအချက်အလက်တစ်စုံ |
(970 KB) |
| 外籍家庭傭工資訊包（二維碼） | နိုင်ငံခြားသား အိမ်အကူများအတွက် သတင်းအချက်အလက်တစ်စုံ (QR code) |
(1.8 MB) |
| 外傭、僱主和職業介紹所 —「應」及「不應」 | ပြည်ပ အိမ်အကူများ၊ အလုပ်ရှင်များနှင့် အလုပ်အကိုင် အေဂျင်စီ များအတွက် ဆောင်ရန် နှင့် ရှောင်ရန် များဖော်ပြထားသည့် လက်ကမ်းစာစောင်များ |
(3.1 MB) |
| 外籍家庭傭工的責任 | ပြည်ပ အိမ်အကူများ၏ တာဝန်များ |
(140 KB) |
| 僱用外籍家庭傭工實用指南— 外籍家庭傭工及其僱主須知 | နိုင်ငံရပ်ခြား အိမ်အကူ အလုပ်အကိုင်အတွက် လက်တွေ့လမ်းညွှန် – နိုင်ငံရပ်ခြား အိမ်အကူများနှင့် သူတို့၏ အလုပ်ရှင်တို့ သိသင့်သည်များ |
(859 KB) |
| 預防肺炎及呼吸道傳染病的健康建議 | နမိုးနီးယား အဆုတ်ရောဂါနှင့် အသက်ရှုလမ်းကြောင်း ပိုးဝင်ခြင်းမှ ကာကွယ်ခြင်း |
(2.3 MB) |
| 電台廣播 — 僱主及外傭共建融洽關係 | ရေဒီယို ကြေညာချက် – အလုပ်ရှင်များနှင့် နိုင်ငံခြား အိမ်အကူများကြား သဟဇာတရှိသော ဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်ပါ |
(140 KB) |
| 電台廣播 — 僱主做好本份 外傭工作用心 | ရေဒီယို ကြေညာချက် – အလုပ်ရှင်များနှင့် အိမ်အကူများသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အပြန်အလှန် လေးစားမှုရှိပြီး တာဝန်များကို လိုက်နာရမည |
(55 KB) |
| 電台廣播 — 抹窗事小 安全事大 | ရေဒီယို ကြေညာချက် – ပြူတင်းပေါက် ဆေးကြောသန့်ရှင်းမှုသည် အန္တရာယ်ကင်းမှုကို အရင်ဆုံး ဦးစားပေးရမည် |
(50.1 KB) |
| 電台廣播 — 外傭標準僱傭合約的條款 | ရေဒီယို ကြေညာချက် – နိုင်ငံခြားအိမ်အကူများအတွက် စံချိန်စံညွှန်းညီ အလုပ်အကိုင်ဥပဒေ |
(50.4 KB) |
| 電視宣傳短片 — 僱主及外傭共建融洽關係 | တီဗီ ကြေညာချက် – အလုပ်ရှင်များနှင့် နိုင်ငံခြား အိမ်အကူများကြား သဟဇာတရှိသော ဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်ပါ |
(141 KB) |
| 電視宣傳短片 — 僱主做好本份 外傭工作用心 | တီဗီ ကြေညာချက် – အလုပ်ရှင်များနှင့် အိမ်အကူများသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အပြန်အလှန် လေးစားမှုရှိပြီး တာဝန်များကို လိုက်နာရမည |
(50.6 KB) |
| 電視宣傳短片 — 抹窗事小 安全事大 | တီဗီ ကြေညာချက် – ပြူတင်းပေါက် ဆေးကြောသန့်ရှင်းမှုသည် အန္တရာယ်ကင်းမှုကို အရင်ဆုံး ဦးစားပေးရမည် |
(56.9 KB) |
| 公筷公羹 安全衞生 | သန့်ရှင်းသော တူနှင့် ဇွန်းများကို သာအသုံးပြုပါ။ |
(610 KB) |
| 短片 — 外籍家庭傭工 — 外籍家庭傭工在港工作實用錦囊 | ဗီဒီယိုများ – ပြည်ပ အိမ်အကူများ အတွက် – ဟောင်ကောင်တွင် အလုပ်လုပ်နေသော နိုင်ငံခြားအိမ်အကူများအတွက် လက်တွေ့ကျသော အကူအညီ | LINK |
其他資料 (အခြားအချက်အလက်)
| 外籍家庭傭工 (နိုင်ငံခြား အိမ်အကူ) | ||
|---|---|---|
| 香港外籍家庭傭工僱傭權益及其他須知簡介會 | ေဟာင္ေကာင္တြင္အလုပ္လုပ္ေသာ ႏိုင္ငံျခားအိမ္အကူမ်ား အတြက္ အလုပ္ခန္႕ အပ္ျခင္း ဆုိင္ရာ စညး္ကမ္းခ်က္မ်ားနွင့္ အျခားသိသင့္သည့္မ်ား |
(610 KB) |
| 外傭假期記錄樣本 | နိုင်ငံရပ်ခြား အိမ်အကူ ၏ ခွင့်မှတ်တမ်း |
(230 KB) |
| 由外傭發出的終止僱傭合約通知書樣本 | နိုင်ငံရပ်ခြား အိမ်အကူ မှ စတင်သော အလုပ်စာချုပ်ဖျက်သိမ်းခြင်းစာ နမူနာ |
(241 KB) |
| 由外傭僱主發出的終止僱傭合約通知書樣本 | နိုင်ငံရပ်ခြား အိမ်အကူ အလုပ်ရှင်မှ စတင်သော အလုပ်စာချုပ်ဖျက်သိမ်းခြင်းစာ နမူနာ |
(248 KB) |
| 從香港以外地區聘用家庭傭工的標準僱傭合約樣本 | ဟောင်ကောင် ပြင်ပမှ အိမ်အကူ ခေါ်ယူရန်အတွက် စံပြု အလုပ်အကိုင်စာချုပ် နမူနာ |
(242 KB) |
| 在僱傭合約終止／屆滿時所付款項的收據樣本 | အလုပ်ဆက်မလုပ်ရန် ဖြတ်စာ၊အလုပ် ကွန်ထရက် ကုန်ဆုံးပါက ငွေပေးပြီးကြောင်းနမူနာလက်ခံ ရှိရပါမည် |
(234 KB) |
| 發還申請來港工作的文件費用收據樣本 | ဝန်ဆောင်ခများ ပြန်လည်ရယူရန်အတွက် ငွေတောင်းခံလွှာ နမူနာပုံစံ |
(220 KB) |
| 外傭工資收據樣本 | နိုင်ငံရပ်ခြား အိမ်အကူများ အတွက် လုပ်အားခ လက်ခံပြေစာနမူနာ |
(159 KB) |