其他语文内容（孟加拉文）
以孟加拉文提供的资讯
劳工处网站的孟加拉文版本只选取部分重要资讯。要查阅我们网站的全部资讯，可浏览英文版、繁体中文版或简体中文版。
专题网站 (বিষয়ভিত্তিক ওয়েবসাইট)
| 外籍家庭佣工 (বিদেশী দেশীয় সাহায্যকারী) | ||
|---|---|---|
| 外籍家庭佣工 | বিদেশী গৃহকর্মী | LINK |
刊物及媒体 (প্রকাশনা এবং মিডিয়া)
| 外籍家庭佣工 (বিদেশী দেশীয় সাহায্যকারী) | ||
|---|---|---|
| 外籍家庭佣工手册 | কর্মসংস্থানের জন্য প্রস্তুত থাকুন হংকং-এ – বিদেশী গার্হস্থ্য সাহায্যকারীদের জন্য একটি হ্যান্ডবুক |
(3.7 MB) |
| 小心选择你的职业介绍所 — 提防求职陷阱 | আপনার কর্মসংস্থান এজেন্সিগুলির যত্ন সহকারে নির্বাচন করুন – কর্মনিয়োগ সম্পর্কীয় ফাঁদের বিষয়ে সতর্ক থাকুন |
(2.8 MB) |
| 好雇主‧好外佣 各尽己任‧和洽共处 — 给外佣和外佣雇主的醒目提示 | বিদেশী গৃহকর্মীদের এবং তাদের নিয়োগকর্তাদের জন্য পরামর্শের উপর মজার বই |
(297 KB) |
| 外籍家庭佣工在《雇佣条例》下可享有的权益及保障 | বিদেশী গৃহকর্মী – নিয়োগ অধ্যাদেশ অনুযায়ী অধিকার ও সুরক্ষা |
(1.1 MB) |
| 外籍家庭佣工在《雇佣条例》下可享有的权益及保障 — 休息日、法定假日及有薪年假 | বিদেশী গৃহ কর্মী – বিশ্রামের গ্রহনের দিন, বিধিবদ্ধ ছুটির দিন এবং বেতন প্রদান সাপেক্ষে বাষির্ক ছুটির বিষয়ে নিয়োগ অধ্যাদেশের অধীনে অধিকার ও সুরক্ষা |
(142 KB) |
| 外籍家庭佣工在《雇佣条例》下可享有的权益及保障 — 工资 | বিদেশী গৃহ কর্মী – মজুরীর বিষয়ে নিয়োগ অধ্যাদেশের অধীনে অধিকার ও সুরক্ষা |
(136 KB) |
| 外籍家庭佣工 — 清洁外窗的安全规定 | বিদেশী গৃহকর্মী – বর্হিমুখী জানালাসমূহ পরিষ্কারকাজে প্রয়োজনীয় নিরাপত্তা ব্যবস্থাসমূহ |
(1 MB) |
| 香港特区政府的重要忠告 | হংকং স্পেশাল এ্যাডমিনিষ্ট্রেটিভ রিজিয়ন গভর্নমেন্ট এর পক্ষ থেকে গুরুত্বপূর্ণ পরামর্শ |
(1.4 MB) |
| 工伤及职业病补偿的重要资讯 | কাজ করতে গিয়ে আহত হওয়া এবং পেশাগত রোগের কারণে ক্ষতিপূরনের বিষয়ে নিয়োগদাতা এবং নিয়োগপ্রাপ্তদের জন্য জরুরী তথ্য |
(606 KB) |
| 外籍家庭佣工及其雇主使用香港职业介绍所服务须知 | যে সব বিদেশী গৃহ – পরিচারিকা ঋনড় তাদের নিয়োগকর্তাগণ হংকংয়ের কর্মসংস্থান এজেন্সীর সেবা গ্রহণ করতে চান তাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি |
(3.2 MB) |
| 外籍家庭佣工雇佣事宜懒人包 — 雇主及外佣须知 | বিদেশী গার্হস্থ্য সহায়কদের কর্মসংস্থান সম্পর্কিত ইনফোগ্রাফিক্স – নিয়োগকর্তা এবং বিদেশী গৃহকর্মী উভয়ের জন্য |
(2.6 MB) |
| 外籍家庭佣工雇佣事宜懒人包 — 雇主须知 | বিদেশী গৃহকর্মীদের কর্মসংস্থান সম্পর্কিত ইনফোগ্রাফিক্স – নিয়োগকর্তাদের জন্য |
(2.4 MB) |
| 外籍家庭佣工雇佣事宜懒人包 — 外佣须知 | বিদেশী গৃহকর্মীদের কর্মসংস্থান সম্পর্কিত ইনফোগ্রাফিক্স – বিদেশী গৃহকর্মীদের জন্য |
(3.1 MB) |
| 外籍家庭佣工资讯包 | বিদেশী গার্হস্থ্য সাহায্যকারীদের জন্য তথ্য প্যাক |
(1.5 MB) |
| 外籍家庭佣工资讯包（二维码） | বিদেশী গার্হস্থ্য সাহায্যকারীদের জন্য তথ্য প্যাক (QR code) |
(1.1 MB) |
| 外佣、雇主和职业介绍所 —「应」及「不应」 | বিদেশী গৃহকর্মী, নিয়োগদাতা এবং এমপ্লয়মেন্ট এজেন্সিসমূহের যা করতে হবে এবং যা করা যাবে না |
(2.4 MB) |
| 外籍家庭佣工的责任 | বিদেশী গৃহকর্মীগণের বাধ্যবাধকতা |
(98.7 KB) |
| 雇用外籍家庭佣工实用指南— 外籍家庭佣工及其雇主须知 | বিদেশী গৃহকর্মীদের ব্যবহারিক সহায়িকা – বিদেশী গৃহকর্মীদের এবং তাঁদের নিয়োগকর্তাদের কী কী জানা থাকা উচিত |
(8.9 MB) |
| 预防肺炎及呼吸道传染病的健康建议 | নিউমোনিয়া এবং শ্বাস প্রশ্বাসের সংক্রমণ প্রতিরোধ সম্পর্কিত স্বাস্থ্য পরামর্শ |
(655 KB) |
| 电台广播 — 雇主及外佣共建融洽关系 | রেডিও ঘোষনা – নিয়োগকর্তা এবং বিদেশী গৃহকর্মীদের মধ্যে একটি মধুর সম্পর্ক গড়ে তোলা |
(481 KB) |
| 电台广播 — 雇主做好本份 外佣工作用心 | রেডিও ঘোষনা – নিয়োগদাতা এবং কর্মী একে অপরকে সম্মান দেখাবেন এবং বাধ্যবাধকতা মেনে চলবেন |
(117 KB) |
| 电台广播 — 抹窗事小 安全事大 | রেডিও ঘোষনা – জানালা পরিষ্কার করবার সময়ে নিরাপত্তার বিষয়টিকে অগ্রাধিকার দেন |
(74.5 KB) |
| 电台广播 — 外佣标准雇佣合约的条款 | রেডিও ঘোষনা – বিদেশী গৃহ কর্মীদের জন্য প্রতিষ্ঠিত নিয়োগ বিধি |
(72.8 KB) |
| 电视宣传短片 — 雇主及外佣共建融洽关系 | টিভি ঘোষনা – নিয়োগকর্তা এবং বিদেশী গৃহকর্মীদের মধ্যে একটি মধুর সম্পর্ক গড়ে তোলা |
(801 KB) |
| 电视宣传短片 — 雇主做好本份 外佣工作用心 | টিভি ঘোষনা – নিয়োগদাতা এবং কর্মী একে অপরকে সম্মান দেখাবেন এবং বাধ্যবাধকতা মেনে চলবেন |
(82.3 KB) |
| 电视宣传短片 — 抹窗事小 安全事大 | টিভি ঘোষনা – জানালা পরিষ্কার করবার সময়ে নিরাপত্তার বিষয়টিকে অগ্রাধিকার দেন |
(155 KB) |
| 公筷公羹 安全卫生 | খাবার সময় চপস্টিক ও চামুচ পরিবেশন করুন |
(242 KB) |
| 短片 — 外籍家庭佣工 — 外籍家庭佣工在港工作实用锦囊 | ভিডিও – বিদেশী গৃহকর্মীগণের জন্য – প্র্যাক্টিকেল কীট ফর ফরেইন ডোমেস্টিক হেল্পারস ওয়ার্কিং ইন হংকং | LINK |
其他资料 (অন্যান্য তথ্য)
| 外籍家庭佣工 (বিদেশী দেশীয় সাহায্যকারী) | ||
|---|---|---|
| 香港外籍家庭佣工雇佣权益及其他须知简介会 | হংকংয়ে কর্মরত বিদেশী গৃহ কর্মীগণের জন্য নিয়োগ অধ্যাদেশের উপড় ব্ক্তব্য এবং জেনে রাখার জন্য অন্যান্য বিষয়াবলী |
(489 KB) |
| 外佣假期记录样本 | বিদেশী গৃহকর্মী এর নমুনা ছুটির নথি |
(215 KB) |
| 由外佣发出的终止雇佣合约通知书样本 | বিদেশী গৃহকর্মী কর্তৃক শুরু হওয়া কর্মনিয়োগ চুক্তি অবসানের নমুনা পত্র |
(259 KB) |
| 由外佣雇主发出的终止雇佣合约通知书样本 | বিদেশী গৃহকর্মীর নিয়োগকর্তার দ্বারা শুরু করা কর্মনিয়োগ চুক্তি অবসানের নমুনা পত্র |
(244 KB) |
| 从香港以外地区聘用家庭佣工的标准雇佣合约样本 | হংকং এর বাইরে থেকে একজন গৃহকর্মী নিয়োগের জন্য স্বীকৃত নিয়োগ চুক্তির নমুনা |
(333 KB) |
| 在雇佣合约终止／届满时所付款项的收据样本 | কর্মনিয়োগ চুক্তির অবসানের/ মেয়াদপূর্তির পরে প্রদত্ত অর্থের নমুনা রশিদ |
(207 KB) |
| 发还申请来港工作的文件费用收据样本 | ক্ষতিপূরণ প্রক্রিয়াকরণের ফি সংক্রান্ত নমুনা রশিদ |
(203 KB) |
| 外佣工资收据样本 | বিদেশী গৃহকর্মীদের জন্য নমুনা বেতন রশিদ |
(188 KB) |